Manuel Antonio Sierra, Leiter des von Montebellos Kinder unterstützten Orchesterprojekts in Sincé möchte mit seinem Projekt nicht nur die musischen Fähigkeiten der betreuten Kinder und Jugendlichen fördern, sondern versteht sich auch als Unterstützer in der Ausbildung gefestigter Persönlichkeitsstrukturen. Im Rahmen dieser Förderung werden die Kinder und Jugendlichen auch regelmäßig angeregt, ihre Ziele, Wünsche und Träume zu formulieren.
Zu seiner Intention schreibt uns Manuel:
When we were kids, we were told so many times to stop dreaming…
that we hardly use our imagination when we grow up.
In IC we don’t want that.
We want our IC kids to dream.
In fact, we encourage them to dream…
And to dream big!
To visualize (!) the kind of life they would like to live.
To believe it is possible!
God gave us our imagination.
We want our IC kids to use it!
We DO believe we can make a difference in this beautiful world.
Thank you for helping us to inspire our IC kids to dream.
For giving them hope…
For helping us to make their dreams possible!
Übersetzt:
Als wir Kinder waren, wurde uns immer wieder gesagt, dass wir aufhören sollten zu träumen…
Sodass wir beim Älterwerden kaum mehr unsere Imagination nutzen.
Bei InCrescendo wollen wir das nicht.
Wir wollen, dass unsere Kinder träumen.
Wir ermutigen sie zu träumen.
Und große Träume zu haben!
Zu visualisieren, wie sie leben wollen.
Zu glauben, dass es möglich ist!
Gott hat uns die Fähigkeit zur Imagination gegeben.
Wir ermutigen unsere Kinder, diese Fähigkeit zu nutzen.
Wir sind überzeugt, dass wir in dieser wunderbaren Welt einen Unterschied ausmachen können.
Wir danken Montebellos Kinder für die Unterstützung, unsere Kinder zum Träumen zu ermutigen.
Ihnen Hoffnung zu geben…
Uns zu unterstützen, ihre Träume wahr zu machen.
Die neunjährige Carlota Valentina hat ihre Träume jüngst niedergeschrieben. So stellt sie sich ihre Zukunft vor:
Übersetzung:
Wenn ich groß bin, möchte ich Zahnärztin werden, um auf das Lächeln der Menschen achtzugeben. Ich möchte weiter Violine spielen und eines Tages in Europa auftreten.
In der Zukunft sehe ich mich als Zahnärztin mit vielen Spezialisierungen im Bereich Mundgesundheit und Zahnpflege und einem stabilen und glücklichen Leben, in dem ich mit dem Sinfonieorchester, in dem ich spiele, weltweit Konzerte gebe.
Glauben versetzt Berge… sagt ein altes Sprichwort. Zumindest aber sind eigene Ziele sicher der größte Ansporn zu Lernen und sich beruflich und privat zu entwickeln. In diesem Sinne wünschen wir Catalina Valentina und allen Kindern bei InCrescendo viel Mut und Energie ihren Zielen nahe zu kommen.
